Návody Zippo

1. Skontrolujte, či je ohrievač rúk na dotyk studený. Sundajte z ohrievača viečko, potom držte ohrievač pozdĺžne (tak, že logo Zippo bude hore) a zložte zo základne jednotku s katalytickým horákom. Pozri obrázok 1.

2. Nalejte palivo pre Zippo do plastovej plniacej nádoby. Nerozlejte ho. Pozri obrázok 2.

• Naplňte po spodnú mierku na približne 6 hodín zahrievania.
• Naplňte po hornú mierku na približne 12 hodín zahrievania.
• Nepreplňujte cez hornú čiaru.

3. Potom opatrne a pomaly nalejte obsah plniacej nádoby do bieleho absorpčného materiálu (vyzerá ako vata) cez otvory katalytického horáka v ohrievači rúk, pričom budete ohrievač držať vo zvislej polohe. Pozri obrázok 3. Nepreplňujte. Preplnenie môže spôsobiť poruchy a riziko zranenia a požiaru.

4. Ak hubica plniacej nádoby zatlačí biely absorpčný materiál pri plnení dole, použite páratko alebo podobný nástroj a načechrajte materiál späť do hornej časti ohrievača.

5. Držte ohrievač vo zvislej polohe a opatrne znova nasaďte jednotku s horákom a skontrolujte, či je správne usadená.

6. Dôkladne utrite všetko rozliate palivo z povrchu ohrievača rúk a počkajte, kým sa prebytočná tekutina vyparí, než ho zapálite.

7. Pred zapálením skontrolujte, či je nádoba s palivom uzavretá a či v okolí nie je rozliate palivo. Palivo je horľavé.

8. Pred popálením nechajte ohrievač rúk odstáť vo zvislej polohe aspoň 2 minúty, aby sa palivo rovnomerne rozlialo do absorpčného materiálu a dostalo sa až do katalytického horáka.

9. Po naplnení a pred zapálením nekladajte ohrievač rúk naplocho. Ak sa položí, palivo sa môže dostať do katalytického horáka, čo môže spôsobiť vyšľahnutie plameňa pri zapálení. Ak sa objaví viditeľný plameň, musí byť okamžite uhasený. Zvyčajne sa plameň dá ľahko sfúknuť. Ak je potrebné, položte ohrievač na nehorľavý povrch a nechajte plameň dohorieť alebo ho uhaste bezpečným spôsobom.

10. Ohrievač rúk nebude po prvom naplnení a zapálení fungovať tak dlho, ako je uvedené, kvôli rozbehnutiu procesu medzi katalytickým horákom a absorpčným materiálom.

 

Ako sa zapája

Zložte kryt ohrievača, držte ho jednou rukou vo zvislej polohe a druhou rukou podržte plameň pri jednotke katalytického horáka približne 10 sekúnd. Pozri obrázok 4. Zapálenie po prvom naplnení môže trvať dlhšie, než sa očakáva, a ohrievač možno bude potrebné zapáliť viac než raz. Ohrievač môžete zapáliť zapalovačom Zippo, bežným zapaľovačom alebo zápalkou. Riadiť sa pokynmi pre použité zapaľovacie zariadenie. Držte ruky a oblečenie mimo plameňa. Ohrievač rúk sa zahrieva katalytickým procesom. Po zapálení na ňom nie je žiaden plameň. Vznik plameňa po zapálení znamená, že došlo k preplneniu. Plameň uhaste a nechajte prebytočné palivo vypariť, než sa pokúsite ohrievač znovu zapáliť.

Po zapálení ohrievača bez výskytu plameňa nasaďte na ohrievač rúk kryt a potom uložte ohrievač do dodaného ochranného látkového púzdra, pozri obrázok 5. Ohrievač rúk musí byť vždy uložený v dodanom ochrannom púzdre, aby sa predišlo prehriatiu. Po zapálení sa teplo produkuje katalytickým procesom bez plameňa.

Po zapálení neexistuje žiadny bezpečný spôsob, ako proces zahrievania zastaviť. Ak je to potrebné, uložte ohrievač rúk do dodaného ochranného látkového púzdra a položte ho na nehorľavý povrch, kým palivo nevyhorí a ohrievač nie je na dotyk studený.

Katalytický horák má obmedzenú životnosť. Horák vydrží mnoho použití podľa spôsobu a dĺžky používania. Po určitom čase ho vymeňte. Nie je krytý zárukou.

Záruka na ohrievač rúk Zippo

Ak do dvoch rokov od zakúpenia tento ohrievač rúk prestane uspokojivo fungovať v dôsledku vady materiálu a/alebo výrobnej vady, bude Vám bezplatne opravený alebo vymenený za nový. Katalytický horák je potrebné pravidelne meniť a rovnako ako povrchová úprava nie je krytý zárukou. Táto záruka Vám poskytuje konkrétne zákonné práva, ktoré platia súčasne so všetkými ústavnými zákonmi a nijako ich neovplyvňujú. Použitím iného paliva ako paliva Zippo zaniká platnosť záruky. Náhradné horáky alebo púzdra je možné zakúpiť priamo od spoločnosti Zippo alebo v našom e-shope www.mojezapalovace.cz.

 

 

Návod k viacúčelovému zapaľovaču Flexible Neck Utility Lighter

 

PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY V NÁVODE K PRODUKTU

Nový zapaľovač Flexible Neck Utility Lighter nie je naplnený plynom

Ako postupovať pri prvom plnení:

1. Nastavte regulátor výšky plameňa na minimum (jedná sa o otočné koliesko na spodnej hrane rukoväte, na obrázku označené písmenom „C“).

2. Naplňte prémiovým butánom Zippo alebo iným prémiovým butánovým plynom. Dôvod, prečo je odporúčaný originálny bután Zippo, je ten, že pri použití lacnejších neoriginálnych plniacich médií hrozí poškodenie plniaceho ventilu na zapaľovači alebo jeho upchatie.

3. Zapaľovač Flexi Neck Utility Lighter plňte vždy v polohe, ako je ukázané na obrázku, t. j. zapaľovač otočte ohybným krkom horáka smerom k zemi. Následne do ventilu (na obrázku označeného písmenom „D“) vložte hubicu plniaceho butánu a niekoľkokrát stlačte rovnomerným tlakom. Je dôležité hubicu priložiť kolmovo k ventilu, aby bután pri plnení neunikal po stranách. Pri každom stlačení vždy niekoľko sekúnd podržte.

4. Po úplne prvom naplnení zapaľovač používajte až po 4 hodinách. Je to preto, aby sa bután a vnútorné časti zapaľovača stabilizovali. Predčasné zapálenie by mohlo spôsobiť nadmerné a nebezpečne vysoké horenie plameňa.

 

Opakované plnenie

Pri opakovanom plnení, t. j. pri druhom a všetkých nasledujúcich, je potrebné dodržať rovnaký postup ako pri prvom plnení, len nie je potrebné čakať 4 hodiny pred zapálením, ale teraz platí, že je nutné počkať iba 2 minúty.

Neplňte v blízkosti horiaceho plameňa, zdroja tepla alebo iskier z ohňa. Používajte iba v dobre vetranom priestore.

 

Uvedenie do prevádzky

1. Pri prvom zapálení sa uistite, že regulácia výšky plameňa je nastavená na minimum.
2. Pri používaní zapaľovača dbajte zvýšenej opatrnosti a v záujme bezpečnosti ním mierte mimo ľudí a horľavých materiálov.
3. Až keď sa plameň ustáli, nastavte ho regulátorom na požadovanú výšku.

 

Postup zapálenia

1. Stlačte a držte bezpečnostnú poistku – na schéme označenú písmenom „A“.
2. Následne palcom posuňte zapaľovací spínač dopredu – na schéme označený písmenom „B“.
3. Uhasenie plameňa dosiahnete uvoľnením spínača „B“ a poistky „A“.

 

Úprava regulácie plameňa

Otočte regulátorom plameňa (na schéme označený písmenom „C“) smerom k symbolom:

+ pre zvýšenie plameňa
- pre zníženie výšky plameňa 

Ďalšie informácie

Ako všetky zapaľovače plnené plynom, ani tento nebude dobre fungovať vo výške nad 3000 m n. m.

 

Záruka

Na zapaľovač Flexible Neck Utility Lighter sa poskytuje 3-ročná záruka. Ak sa Vám zapaľovač v tejto dobe pokazí, bude Vám bezplatne opravený alebo vymenený za nový kus. Táto záruka sa nevzťahuje na prípady nesprávneho používania zapaľovača. Záruka sa nevzťahuje na povrchovú úpravu.

Uchovávajte mimo dosahu detí. Viacúčelový zapaľovač nepoužívajte na zapálenie cigariet, doutníkov ani fajok. Zapaľujte vždy smerom od tváre a oblečenia. Nikdy nevystavujte zapaľovač teplotám vyšším ako 50 °C, ani ho nenechávajte dlhodobo na priamom slnku. Zapaľovač nerozoberajte ani neprepichujte. Nad viditeľným plameňom je extrémne vysoká teplota. Pri používaní tohto zariadenia i každého iného výrobku sa riaďte pokynmi a varovaniami výrobcu. Nenechávajte zapaľovač zapálený dlhšie než 30 sekúnd. Po naplnení počkajte 2 minúty, než začnete zapaľovač používať. Naplnený zapaľovač Flexible Neck Utility Lighter obsahuje horľavý plyn pod tlakom.

 

Návod k plynovému podpalovači Outdoor Utility Lighter

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY V NÁVODU U PRODUKTU

Nový podpalovač Outdoor Utility Lighter není naplněn plynem

První plnění butanem

1. Nastavte regulátor plamene na minimu - regulátor je na spodní hraně zapalovače, na obrázku označen písmenem "C".

2. Naplňte prémiovým butanem Zippo nebo jiným prémiovým plynem. Originální plyn Zippo je doporučován proto, že při jeho použití nehrozí poškození podpalovače. Nekvalitní plyn může poškodit plnící ventil, nebo jej ucpat.

3. Plynový podpalovač plňte tak, jak je znázorněno na obrázku, tzn. držte jej plnícím ventilem vzhůru, tak aby balení plynu bylo při dávkování tryskou směrem dolů. Následně do ventilu (na obrázku označen písmenem "D") vložte plnící hubici plynu. Podpalovač i plnící plyn se snažte držet v jedné přímce, aby nedocházelo k unikání plynu mezi hubicí a ventilem. Rovnoměrným tlakem tiskněte hubici k ventilu - vždy po dobu několika vteřin. Tento postup několikrát opakujte.

4. Po zcela prvním plnění podpalovače jej použijte až po 4 hodinách. Je třeba, aby se vnitřní části a tlak v zapalovači stabilizovaly. Předčasné zapálení by mohlo způsobit prutké hoření nepřiměřeně velkým plamenem.

 

Opakované plnění

1. Při opakovaném plnění postupujte dle výše uvedených bodů, stejně jako při zcela prvním plnění zapalovače. Nyní ovšem již není třeba před zapálením vyčkat 4 hodiny. Po opakovaných plnění stačí počkat alespoň dvě minuty a následně je podpalovač připraven k použití.

Neplňte v blízkosti otevřeného ohně, zdroje tepla nebo jisker z ohně. Používejte pouze v dobře větraném prostoru.

 

Uvedení do provozu

1. Při prvním zapalování se ujistěte, že je regulace výšky plamene nastavena na minimum.
2. Nemiřte zapalovačem směrem k obličeji, lidem ani k hořlavým materiálům či oděvům.
3. Až když se plamen stabilizuje, nastavte jej regulátorem na požadovanou výšku.

 

Postup zapálení

1. Stiskněte a držte tlačítko bezpečnostní pojistky - na plánku označena písmenem "A".
2. Pro škrtnutí a získání plamene zmáčkněte zapalovací spínač - na plánku označen písmenem "B".
3. Uhašení plamene docílíte puštěním pojistky "A" i spínače "B".

Upozornění: zapalovač držte ve svislé poloze, dokud plamen zcela nazhasne

 

Úprava regulace plamene

Otáčejte regulátorem plamene (na plánku označen písmenem "C") směrem k symbolům:

+ pro zvýšení plamene
- pro snížení výšky plamene

 

Další informace

Stejně jako všechny zapalovače plněné butanem, tak ani tento nebude dobře fungovat v nadmořské výšce nad 3000 m.

Při používání zapalovače buďte velmi opatrní, plamen je velmi intenzivní a jeho část není při hoření vidět.

 

Záruka

Robustní zapalovač Outdoor Utility Lighter je kryt tří letou zárukou na bezproblémovou funkčnost. Pokud se Vám v této lhůtě zapalovač rozbije, bude Vám zdarma opraven nebo vyměněn. Tato záruka se nevztahuje na případy, kdy byl podpalovač poškozen chybným používáním. Povrchová úprava není touto zárukou kryta.

Zapalovač uložte mimo dosah dětí. Outdoor Utility Lighter nepoužívejte k zapalování cigaret, doutníků ani dýmek. Zapalujte pouze směrem od obličeje či oblečení. Nikdy nevystavujte zapalovač vyšším teplotám než 50°C, ani jej nenechávejte delší dobu na přímém slunci. Podpalovač nerozebírejte, nepropichujte. Nad viditelným plamenem je extrémně vysoká teplota. Při používání tohoto zařízení i každého jiného výrobku se řiďte pokyny a varováními výrobce tohoto přístroje. Zapalovač nenechávejte zapálený déle než 30 vteřin. Po naplnění vyčkejte 2 minuty, než začnete zapalovač používat. Naplněný zapalovač Outdoor Utility Lighter obsahuje hořlavý plyn pod tlakem.

 

 

Návod ke svíčkovému zapalovači Mini MPL Zippo

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY V NÁVODU U PRODUKTU

Nový svíčkový zapalovač Mini MPL není naplněn plynem.

 

Prvé naplnenie zapaľovača plynom

1.Nastavte regulátor plameňa na minimum – regulátor nájdete v spodnej časti zapaľovača, na obrázku označený písmenom „C“.

2. Naplňte prémiovým butánom Zippo alebo iným prémiovým plynom. Originálny plyn Zippo sa odporúča preto, že pri jeho použití nehrozí poškodenie častí zapaľovača Mini MPL. Nekvalitný bután môže spôsobiť poškodenie plniaceho ventilu alebo jeho upchatie.

3.Mini MPL sviečkový zapaľovač plňte tak, ako je znázornené na obrázku vpravo, t. j. otočte zapaľovač plniacim ventilom nahor – ventil je na schéme označený písmenom „D“. Následne k ventilu priložte plniacu hubicu balenia plynu. Zapaľovač aj plniaci plyn držte v jednej línii, aby nedochádzalo k úniku plynu medzi hubicou a ventilom. Rovnomerným tlakom tlačte hubicu k ventilu – vždy niekoľko sekúnd. Tento postup niekoľkokrát zopakujte.

4.Po prvom plnení začnite zapaľovač používať až po 4 hodinách. Táto doba je potrebná na prvotnú stabilizáciu plynu a vnútorných častí zapaľovača. Predčasné použitie by mohlo spôsobiť nadmerné horenie.

 

Opakované plnenie

1. Pri opakovanom plnení postupujte podľa vyššie uvedených bodov rovnako ako pri úplne prvom plnení zapaľovača. Teraz však nie je potrebné pred zapálením čakať 4 hodiny. Po opakovaných plneniach stačí počkať aspoň 2 minúty a zapaľovač je pripravený na použitie.

 

Uvedenie do prevádzky

1. Pri prvom zapálení sa uistite, že je regulácia výšky plameňa nastavená na minimum.
2. Nemiřte zapaľovačom smerom k tvári, ľuďom ani k horľavým materiálom či odevom.
3. Až keď sa plameň ustáli, nastavte ho regulátorom na požadovanú výšku.

 

Postup zapálenia

1. Stlačte a držte tlačidlo bezpečnostnej poistky – na pláne označené písmenom „A“.
2. Pre zapálenie posuňte zapaľovací spínač – na pláne označený písmenom „B“.
3. Zhasnutie plameňa dosiahnete uvoľnením poistky „A“ i spínača „B“.

Upozornenie: zapaľovač držte vo zvislej polohe, kým plameň úplne nezhasne.

 

Úprava regulácie plameňa

Otočte regulátorom plameňa (na pláne označeným písmenom „C“) smerom k symbolom:

+ pre zvýšenie plameňa
-pre zníženie výšky plameňa

 

Záruka

Na bezchybný chod zapaľovača sa poskytuje 3-ročná záruka. Po túto dobu bude zapaľovač vždy bezplatne opravený alebo vymenený. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené nesprávnym používaním Zippo Mini MPL. Záruka sa nevzťahuje na povrchovú úpravu.

 

Bezpečnostné upozornenia

Uchovávajte mimo dosahu detí. Mini MPL nepoužívajte na zapálenie cigariet, doutníkov ani fajok. Zapáľajte len smerom od tváre alebo oblečenia. Nikdy nevystavujte zapaľovač teplotám vyšším než 50 °C ani ho nenechávajte dlhší čas na priamom slnku. Zapaľovač nerozoberajte ani neprepichujte. Nad viditeľným plameňom je extrémne vysoká teplota. Pri používaní tohto zariadenia, ako aj akéhokoľvek iného výrobku, sa riaďte pokynmi a varovaniami výrobcu. Zapaľovač nenechávajte zapálený dlhšie než 30 sekúnd. Po naplnení počkajte 2 minúty, než začnete zapaľovač používať. Naplnený sviečkový zapaľovač Mini MPL obsahuje horľavý plyn pod tlakom.